close

台視1987八點檔連續劇「還君明珠」
製作人楊佩佩,由蘇明明、劉松仁主演。
主題曲由唐娜 (堂娜)演唱,唐娜也有參與該劇演出。

「還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時」出自唐詩「節婦吟」

節婦吟
作者:張籍

君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,繫在紅羅襦。
妾家高樓連苑起,良人執戟明光裡。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。



覺得這「還君明珠」首歌的詞曲都寫得很好。
作詞:慎芝 作曲:張弘毅。
原本電視版的歌詞與後來出的楊佩佩精裝大戲專輯所收錄的歌詞有一點點差異。

 

電視版歌詞 專輯版歌詞

明珠一對我手心
盈眶淚珠灑落衣襟
深藏多少
不許付出的情
夢中常見不能愛的人

往事一段已不堪追憶
物換星移怎比得當時
如今因緣轉錯
背向的路
怎能回頭受明珠

雙淚垂 雙淚垂
只能夠還君明珠雙淚垂
天涯有芳草
何苦還低迴
該知道此情無怨無悔

雙淚垂 雙淚垂
不敢說恨不相逢未嫁時
情深緣淺
無言可對
還君明珠雙淚垂

  

捻起明珠捧入手心
盈眶淚珠灑落衣襟
心頭深藏
不許付出的情
夢中常見不能愛的人

韶華往事只待追憶
物換星移不復當時
因緣轉錯
走上背向的路
怎能回頭受明珠

雙淚垂 雙淚垂
只能夠還君明珠雙淚垂
天涯有芳草
莫在此低迴
空留恨事難追回

雙淚垂 雙淚垂
不敢說恨不相逢未嫁時
是情深緣淺
無言可對
還君明珠雙淚垂

  

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 lydia 的頭像
    lydia

    雜記

    lydia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()